Zahnmedizinische Fachassistentin, Abrechnung